Gợi ý viết các câu chúc tết bằng tiếng Anh hay cho các bạn nhỏ học vui

Học các câu chúc tết bằng tiếng Anh cũng giống như việc học các câu quotes hay ho vậy. Thế nên những bé nhỏ ơi! với tâm thế thoải mái cùng BingGo khám phá ngay bài chia sẻ vừa học vừa chơi đợt này nhé. Chắc chắn rằng, em cũng sẽ rất tự tin khi tết này có thể khoe ông bà cha mẹ hay bạn bè về những câu chúc siêu ấn tượng này đấy!

Gợi ý những câu chúc tết bằng tiếng Anh cho bé thỏa sức học hỏi và sáng tạo
Gợi ý những câu chúc tết bằng tiếng Anh cho bé thỏa sức học hỏi và sáng tạo

1. Từ vựng cần thiết để tự sáng tạo câu chúc tết bằng tiếng Anh

  • Tất niên: Before New Year’s Eve  
  • Tết Nguyên đán (theo âm lịch): Lunar New Year 
  • Giao thừa: New Year’s Eve 
  • Tân niên: The New Year 
Tự đặt những câu chúc tết bằng tiếng Anh không khó
Tự đặt những câu chúc tết bằng tiếng Anh không khó
  • Chúc mừng năm mới: Happy New Year! (với cụm này, các bé có thể đặt đầu câu chúc )

Ex: Happy New Year, congratulations and be prosperous.

  • Trao nhau câu chúc: New year’s wishes
  • Cầu chúc cho ai/ điều gì…: Pray SB for ST…
  • Gửi đến ai lời chúc gì đó: Bringing your good wishes of…

Ex: Bringing your good wishes of joy and laughter.

  • May mắn, bình an, thịnh vượng: luck, peace, prosperity

2. Gợi ý một số câu chúc tết bằng tiếng Anh ấn tượng

2.1. Câu chúc tết bằng tiếng Anh theo truyền thống Việt

Phần này sẽ có xen một số câu chúc tết bằng tiếng Anh khi dịch ngược lại sang tiếng Việt thì đối với các bé nhỏ nghe có thể quen tai tuy vẫn đôi chút khó hiểu nghĩa vì thường là được ghép bởi các từ Hán Việt. Nhưng đã có BingGo giúp bé rồi, bắt đầu nhé! Bật mí nho nhỏ rằng những câu chúc này rất thích hợp để viết thư nữa đấy!

Thiệp chúc tết độc đáo bằng tiếng Anh
Thiệp chúc tết độc đáo bằng tiếng Anh
  • Best wishes for the new spring (“Cung chúc tân xuân”, hiểu đơn giản là câu chào đón mùa xuân mới đến đầy niềm vui, đây là một câu ngắn gọn để các bé hô lên giữa đại gia đình khi điểm giao thừa đấy!)
  • “I hope it all goes well!” (Mong rằng mọi chuyện đều tiến triển tốt.)
  • “Wish you all the best” giống như câu chúc trên, đều có nghĩa là chúc cho đối phương thuận lợi trong công việc, học tập,v.v. Tương tự như trong tiếng Việt chúng ta hay chúc nhau là “vạn sự như ý”.
  • Pray you for the best luck of the Year. (Cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn.)
  • Happy New Year! A year has passed, let's leave all the troubles to start well. (Chúc mừng năm mới! vậy là một năm nữa trôi qua, nào chúng ta hãy gạt bỏ lại tất cả những điều không vui để có một khởi đầu thật thuận lợi nhé!)
“Let’s…” rất thường được dùng trong câu chúc để khuấy động không khí
“Let’s…” rất thường được dùng trong câu chúc để khuấy động không khí
  • It's great, I wish our family will be peaceful in the new year. (Thật tuyệt vời, con ước mong rằng gia đình chúng ta sẽ có một năm thật bình an.)

  • Wish aunts and uncles wishes for good health and prosperity. (Cháu xin kính chúc cô dì chú bác năm mới an khang thịnh vượng và thật dồi dào sức khỏe.)
  • Wish our family a new year with lots of health.

(Cầu chúc cho gia đình chúng ta thật dồi dào sức khỏe - các bé có thể thay đổi đối tượng gửi lời chúc, chẳng hạn như thay “our family” thành “My grandmother” để chúc ông bà thật nhiều sức khoẻ.)

2.2. Lời chúc tết từ các bài hát hay

Sau đây, cùng tự sáng tạo câu chúc tết bằng tiếng Anh dựa trên kho bài hát tết sẵn có, BingGo cũng sẽ gợi ý cho các bé một vài câu kinh điển làm mẫu nhé! Cuối mỗi câu dịch thì BingGo cũng sẽ để tên của bài hát gốc cho ý tưởng cho các em tham khảo đấy!

Các bé có thể tập dịch những câu từ đơn giản từ bài hát sang tiếng Anh
Các bé có thể tập dịch những câu từ đơn giản từ bài hát sang tiếng Anh
  • I wish the New Year's house will be prosperous. (Chúc mừng xuân về uớc mong tết này mỗi nhà phát tài – bài "Chúc tết”) 
  • I wish the old man a long life. Let's celebrate the New Year with our children and grandchildren next year. (Cháu chúc ông bà/ người lớn tuổi sống thọ, năm sau nữa lại tiếp tục cùng con cháu đón tết. – “Long phụng sum vầy”)
  • Happy New Year, best wishes and peace
  • Thank you for your lucky money, I wish you a long life for a hundred years. (Cháu cảm ơn lì xì may mắn đầu năm, cháu cũng chúc ông bà sống lâu trăm tuổi.– “Tết đoàn viên”)
  • Blessings to everyone a warm spring. (Cầu mong cho mọi người một mùa xuân ấm no.) và Wish you a really successful business new year Sustainability. (Chúc cho công việc kinh doanh của bạn thật thành công bền vững. – “Chào xuân mới”)
  • Spring this year is happier than last. Happiness, wealth come to everyone. (Xuân năm nay vui hơn năm qua, phúc lộc tài về với muôn mọi nhà. – Tết đong đầy”)

3. Lời kết

Câu chúc tết bằng tiếng Anh sẽ thêm phần ấm áp và ý nghĩa nếu các em có thể luyện tập được cách nói diễn cảm. Điều này đồng nghĩa với việc đừng chỉ chăm chăm học thuộc chính xác từng câu chữ. Thay vào đó, các bé hãy cố gắng hiểu nghĩa tiếng Việt thật chắc và có thể viết ra giấy để nhớ ngắt nghỉ cho đúng. 

Cách trên sẽ giúp các em khi nói sẽ có điểm nhấn nhá hơn và…nhận được nhiều lì xì hơn đấy! Bên cạnh những câu chúc tết thì còn một chủ đề cũng rất liên quan nữa là chủ đề về gia đình. Nếu như có thể kết hợp hai bài học này để cùng chia sẻ với ba mẹ thì rất thú vị đúng không nào?

Tham khảo thêm: Tuyển tập lời chúc 8-3 bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa nhất 2022.

Khoá học tại BingGo Leaders

BingGo Leaders có gì?