TRUNG THU TIẾNG ANH LÀ GÌ? CÁC TỪ VỰNG VỀ CHỦ ĐỀ TẾT TRUNG THU

Hãy tưởng tượng bạn có dịp hội ngộ với một người bạn nước ngoài đang có chuyến du lịch tại Việt Nam, đúng thời điểm tết Trung thu đang diễn ra. Họ mong muốn bạn có thể giới thiệu cho họ những thông tin và những điểm nổi bật của dịp lễ này. Hãy cùng tham khảo ngay các từ vựng trong bài viết này để có thể trả lời câu hỏi: “Trung Thu tiếng Anh là gì” để có thể lan toả tinh thần của dịp lễ này nhé! 

1. Tổng quan về dịp lễ tết Trung Thu (tết Đoàn Viên)

Mid-autumn festival /mɪdɔːtəm/: Tết Trung thu, tết đoàn viên, rằm trung thu

Tết Trung Thu, hay còn gọi là Tết Đoàn Viên, là một trong những lễ hội truyền thống lớn của Việt Nam, được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Lễ hội này thường diễn ra vào mùa thu, khi trăng tròn nhất trong năm. Đây là nguồn cảm hứng hấp dẫn và bất tận cho rất nhiều những bài thơ và câu hát bất hủ vẫn còn lưu truyền đến tận ngày nay như Chiếc đèn ông sao (Nhạc sĩ: Phạm Tuyên); Đêm trung thu (Nhạc sĩ:Phùng Như Thạch); Rước đèn tháng tám (Nhạc sĩ Đức Quỳnh);...

Tổng quan về dịp lễ tết Trung Thu (tết Đoàn Viên)

>>> Có thể bạn sẽ quan tâm: CÂU HỎI TIẾNG ANH VỀ BẢN THÂN

2. Một số từ vựng liên quan đến chủ đề tết Trung Thu tiếng Anh. 

Dưới đây là bảng tổng hợp những từ vựng có liên quan đến chủ đề tết Trung Thu tiếng Anh, bao gồm phiên âm, dịch nghĩa và ví dụ cụ thể: 

Một số từ vựng liên quan đến chủ đề tết Trung Thu tiếng Anh

>>> Mách bạn: LUYỆN NÓI TIẾNG ANH NHƯ NGƯỜI BẢN NGỮ

3. Một số đoạn văn mẫu về chủ đề: Trung Thu Tiếng Anh là gì?

Quay trở lại với trường hợp mở đầu, nếu bạn có dịp hội ngộ với một người bạn nước ngoài của mình, và họ mong muốn được biết thêm thông tin về dịp lễ Trung Thu ở Việt Nam, dưới đây là các ví dụ mà bạn có thể tham khảo để có thể áp dụng đúng các từ vựng trên và phù hợp với ngữ cảnh nhé: 

Ví dụ 1: Miêu tả bầu không khí của dịp lễ 

During the Mid-Autumn Festival, the streets of Vietnam come alive with a vibrant atmosphere. Families gather to celebrate and enjoy the festivities. Children, dressed in colorful outfits, eagerly participate in lantern parades, carrying their beautifully crafted star-shaped lanterns and carp-shaped lanterns. The air is filled with laughter and joy as they sing songs and share stories about Chị Hằng (Moon goddess) and Chú Cuội (the Moon Boy). This festive spirit creates a sense of community and togetherness throughout the neighborhood.

(Trong Tết Trung Thu, các con phố ở Việt Nam trở nên sống động với bầu không khí rộn ràng. Các gia đình tụ họp để ăn mừng và tận hưởng các hoạt động lễ hội. Trẻ em, trong trang phục màu sắc, háo hức tham gia các lễ rước đèn, cầm trên tay những chiếc đèn ông sao và đèn cá chép được làm đẹp mắt. Không khí ngập tràn tiếng cười và niềm vui khi chúng hát những bài hát và chia sẻ câu chuyện về Chị Hằng và Chú Cuội. Tinh thần lễ hội này tạo ra một cảm giác cộng đồng và gắn kết mà mọi người đều cảm nhận được.)

Ví dụ 2: Món ăn và phong tục truyền thống 

One of the highlights of Tet Trung Thu is the delicious mooncakes that families prepare and share. These round pastries are often filled with sweet red bean paste or lotus seed paste, symbolizing reunion and completeness. It’s a common custom for families to gift mooncakes to friends and relatives as a gesture of goodwill. Alongside mooncakes, children enjoy traditional snacks like tò he (toy figurines made of rice flour), making the celebration even more delightful. This culinary tradition not only brings people together but also preserves cultural heritage.

(Một trong những điểm nhấn của Tết Trung Thu là những chiếc bánh trung thu thơm ngon mà các gia đình chuẩn bị và chia sẻ. Những chiếc bánh tròn này thường được làm nhân với đậu đỏ hoặc hạt sen ngọt, tượng trưng cho sự đoàn tụ và trọn vẹn. Đây là một tập quán phổ biến khi các gia đình tặng bánh trung thu cho bạn bè và người thân như một cử chỉ thiện chí. Bên cạnh bánh trung thu, trẻ em còn thưởng thức những món ăn vặt truyền thống như tò he, khiến lễ hội càng thêm phần thú vị. Truyền thống ẩm thực này không chỉ kết nối mọi người mà còn gìn giữ di sản văn hóa.)

Ví dụ 3: Biểu tượng và đặc trưng văn hoá 

Tet Trung Thu holds deep cultural significance, symbolizing the bond between family members and the importance of gratitude. Families practice moon worship, offering fruits and sweets to honor the full moon and express thanks for the harvest. The banyan tree often serves as a gathering place for celebrations, where stories of the Jade Rabbit are shared. This festival signifies unity, joy, and the blessings of life, making it a cherished event that reflects the rich cultural traditions of Vietnam.

(Tết Trung Thu có ý nghĩa văn hóa sâu sắc, tượng trưng cho mối liên kết giữa các thành viên trong gia đình và tầm quan trọng của lòng biết ơn. Các gia đình thực hiện việc thờ cúng mặt trăng, dâng trái cây và bánh ngọt để tôn vinh mặt trăng tròn và thể hiện sự biết ơn cho mùa màng. Cây đa thường là nơi tụ họp cho các lễ kỷ niệm, nơi những câu chuyện về Thỏ Ngọc được chia sẻ. Lễ hội này tượng trưng cho sự đoàn kết, niềm vui và những phước lành của cuộc sống, khiến nó trở thành một sự kiện quý giá phản ánh những truyền thống văn hóa phong phú của Việt Nam.)

Ví dụ 4: Tổng quan toàn bộ thông tin về Tết Trung Thu

The Mid-Autumn Festival, known as Tết Trung Thu in Vietnam, is one of the most significant traditional celebrations. It takes place on the 15th day of the 8th lunar month when the moon is at its fullest and brightest. Families gather for reunions, sharing delicious mooncakes and enjoying each other’s company. The lively atmosphere is filled with the sounds of lion dances and children laughing as they prepare their colorful lanterns for the evening festivities.

As night falls, children eagerly participate in the lantern parade, carrying their star-shaped and carp-shaped lanterns through the streets. Wearing masks and playing with toy figurines, they create a joyful and bustling environment. The stories of Chị Hằng (the Moon Goddess) and Chú Cuội (the Moon Boy) are often told, adding to the enchantment of the night. Families also honor the Jade Rabbit, a symbol of good fortune and longevity, making the festival even more special for the little ones.

The Mid-Autumn Festival is not just a time for fun; it’s also a moment to reflect on cultural heritage. Many families practice moon worship to express gratitude for the harvest season and wish for prosperity in the coming year. This festival signifies unity and harmony among family members and friends, creating a warm and inviting atmosphere. The vivid decorations and the shared laughter make Tết Trung Thu a beloved celebration, cherished by all generations.

Dịch nghĩa: 

Tết Trung Thu, hay còn gọi là Trung Thu, là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất ở Việt Nam. Lễ hội diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, khi trăng tròn và sáng nhất. Các gia đình sum họp, cùng nhau chia sẻ những chiếc bánh trung thu ngon miệng và tận hưởng thời gian bên nhau. Không khí sôi động được bao trùm bởi tiếng trống múa lân và tiếng cười của trẻ em khi chuẩn bị đèn lồng rực rỡ cho các hoạt động buổi tối.

Khi đêm xuống, trẻ em háo hức tham gia vào cuộc diễu hành đèn lồng, mang theo những chiếc đèn hình sao và hình cá chép đi dạo phố. Đeo mặt nạ và chơi với các con rối, chúng tạo ra một bầu không khí vui tươi và nhộn nhịp. Những câu chuyện về Chị Hằng (Nữ thần Mặt trăng) và Chú Cuội (Cậu bé Mặt trăng) thường được kể lại, thêm phần huyền bí cho đêm lễ. Các gia đình cũng tôn vinh Ngọc Thỏ, biểu tượng của may mắn và trường thọ, khiến lễ hội càng đặc biệt hơn đối với các em nhỏ.

Tết Trung Thu không chỉ là thời gian vui chơi; nó cũng là dịp để phản ánh về di sản văn hóa. Nhiều gia đình thực hiện nghi lễ cúng trăng để bày tỏ lòng biết ơn với mùa màng và cầu chúc cho sự thịnh vượng trong năm tới. Lễ hội này biểu trưng cho sự đoàn kết và hòa hợp giữa các thành viên trong gia đình và bạn bè, tạo ra một bầu không khí ấm áp và thân thiện. Những trang trí rực rỡ và tiếng cười chung làm cho Tết Trung Thu trở thành một lễ hội được yêu mến, được trân trọng qua nhiều thế hệ.

Một số đoạn văn mẫu về chủ đề: Trung Thu Tiếng Anh là gì?

>>> Đọc thêm bài viết bổ ích: HỌC TIẾNG ANH GIAO TIẾP CHO BÉ

4. Kết luận

Qua bài viết này, BingGo Leaders đã cung cấp cho bạn đọc những thông tin và các từ vựng chủ đề để có thể trả lời cho câu hỏi: Trung thu tiếng Anh là gì? Hi vọng những kiến thức trên sẽ hữu ích cho bạn để có thể áp dụng trong học tập và cuộc sống. Chúc bạn và gia đình sẽ có một mùa “Tết Đoàn Viên” ấm áp và trọn vẹn yêu thương.