Tham khảo 5 cách từ chối bằng tiếng Anh trong từng trường hợp

Học cách từ chối là một phần không thể thiếu khi bạn học mọi ngôn ngữ. “No” hay “I don’t know” là cách rất phổ biến các bạn mới học sử dụng để từ chối bằng tiếng Anh

Tuy nhiên, từ bây giờ bạn hãy bỏ cách từ chối đó đi. Thay vào đó, hãy ghi vào sổ và học những cách từ chối bằng tiếng Anh theo từng ngữ cảnh dưới đây. Các mẫu câu sau sẽ giúp bạn tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh hơn rất nhiều.

1. Từ chối bằng tiếng Anh theo mức độ thân quen

Có rất nhiều tình huống mà chúng ta không thể đồng ý với lời mời, sự nhờ vả của người khác. 

Thay vì nói “No”, hãy sử dụng cách nói từ chối lịch sự và “xịn xò” hơn
Thay vì nói “No”, hãy sử dụng cách nói từ chối lịch sự và “xịn xò” hơn

Tuy nhiên, “lời nói chẳng mất tiền mua”. Vì thế, chúng ta nên lựa chọn cách từ chối phù hợp nhất với từng ngữ cảnh cụ thể. Dựa theo mức độ thân quen của người đối diện mà đưa ra lời từ chối phù hợp

1.1 Từ chối bằng tiếng Anh lịch sự

Từ chối một cách lịch sự bằng tiếng Anh có thể sử dụng trong hầu hết mọi trường hợp. Thái độ lịch sự giúp người đối diện không cảm thấy buồn phiền, ngần ngại hay xấu hổ.

Từ chối một cách lịch sự có thể dùng trong phần lớn các cuộc giao tiếp
Từ chối một cách lịch sự có thể dùng trong phần lớn các cuộc giao tiếp

Lời từ chối lịch sự nên có những thông tin sau: Xin lỗi hoặc Cảm ơn (vì lời mời) - Lý do từ chối lời mời - Đưa ra đề xuất một cuộc hẹn khác (nếu có thể).

Dưới đây là một số mẫu câu từ chối bằng tiếng Anh một cách lịch sự mà bạn có thể tham khảo.

  • Xin lỗi, tôi đã có cuộc hẹn trước đó rồi

I’m sorry, I have got a previous appointment/ engagement.

  • Tôi rất tiếc. Tôi không thể đi vào lần này rồi. Nhưng tôi rất mong có thể hẹn bạn vào dịp khác.

I’m sorry I wouldn’t be ready to make it this time. But I’d like to join you all over again.

  • Xin lỗi, tôi không thể đến tham dự vào ngày mai. Nhưng cảm ơn vì đã mời tôi. Bạn thật tốt bụng.

I’m sorry, I can’t go tomorrow. But thanks for inviting me. That was very kind of you.

  • Tôi rất biết ơn lời mời của bạn. Nhưng tôi e rằng mình bận cả tuần này rồi.

I really appreciate your invitation but I’m afraid that I’m busy all this week.

  • Xin lỗi nhưng ngày mai tôi không có thời gian phù hợp. Một buổi hẹn vào cuối tuần có được không?

Sorry but tomorrow isn’t suitable time for me. Would weekend work for  you instead?

1.2 Từ chối bằng tiếng Anh với những người thân quen

Từ chối bằng tiếng Anh một cách thân quen là nói trực tiếp lời từ chối. Lưu ý lời từ chối này có thể gây ra sự khó chịu với người đối diện. Vì vậy, hãy chỉ dùng nó với bạn bè thân thiết của mình, hoặc trong môi trường suồng sã.

Với người thân, bạn bè có thể lựa chọn cách nói từ chối thân quen, ít trang trọng hơn
Với người thân, bạn bè có thể lựa chọn cách nói từ chối thân quen, ít trang trọng hơn
  • Không

No/ Nah/ Nope.

  • Không đời nào

No way.

  • Không phải bây giờ

Not now/ Not this time.

  • Tôi không có khả năng giúp cậu đâu

I won’t be able to help.

  • Rất tiếc là không

Unfortunately not.

2. Từ chối bằng tiếng Anh trong từng trường hợp cụ thể

Bên cạnh việc đưa ra lời từ chối dựa vào mức độ thân sơ. Bạn cũng có thể học cách đưa ra lời từ chối theo từng ngữ cảnh cụ thể.

2.1 Cách từ chối tình cảm

Không ít trường hợp bạn nhận được lời tỏ tình từ người khác mà lại không có tình cảm với họ. Vậy nên nói từ chối tình cảm như thế nào cho khéo léo và ít gây tổn thương nhất. Dưới đây là một số mẫu câu bạn nên lưu lại ngay đề dùng vào thời điểm cần thiết.

Cách từ chối tình cảm người khác bằng tiếng Anh một cách khéo léo
Cách từ chối tình cảm người khác bằng tiếng Anh một cách khéo léo
  • Anh không thu hút em (Một cách nói tế nhị của I don’t like you).

I’m not attracted to you.

  • Chúng ta không hợp nhau

We don’t match each other.

  • Anh ấy/ Cô ấy không phải là mẫu người lý tưởng của tôi.

He/ She is not my type.

  • Có lẽ tôi không xứng với bạn

Maybe I don’t deserve you.

2.2 Từ chối lời mời dự tiệc

  • Tôi thật sự rất tiếc khi phải nói lời từ chối

I’m going to have to say no with regret.

  • Tôi rất trân trọng lời mời, nhưng rất tiếc, tôi không thể đến tham dự đám cưới.

I greatly appreciate the invitation, but unfortunately, I won't be able to make it to the wedding.

  • Tôi ước tôi có thể đến. Nhưng tôi phải học để chuẩn bị cho kỳ thi.

I wish I could come. But I have to study for my exam. 

2.3 Từ chối khi được nhờ giúp đỡ

Cách từ chối bằng tiếng Anh khi được nhờ giúp đỡ
Cách từ chối bằng tiếng Anh khi được nhờ giúp đỡ
  • Tôi rất muốn giúp bạn nhưng tôi cũng đang hết tiền

I’d like to help you but I’m short of money too.

  • Ước gì tôi có thể giúp bạn nhưng chúng tôi đang trên đường về quê.

I wish I could help you but they have been sent home.

  • Tôi e là tôi không thể giúp bạn.

I'm afraid I can’t help you.

Trên đây chỉ là một vài mẫu câu từ chối bằng tiếng Anh với các trường hợp cụ thể. Bạn có thể thay đổi lý do cho phù hợp với từng môi trường và đối tượng.

3. Cấu trúc từ chối bằng tiếng Anh

Những mẫu câu từ chối kể trên chỉ áp dụng được trong một số trường hợp cụ thể. Vì vậy, nó sẽ chỉ phù hợp với những bạn mới bắt đầu học tiếng Anh.

Một số cấu trúc nói lời từ chối
Một số cấu trúc nói lời từ chối

Nếu muốn giao tiếp tiếng Anh một cách thành thạo, bạn có thể ghi nhớ một số cấu trúc từ chối sau đây. Áp dụng nó với từng trường hợp giao tiếp cụ thể của bạn.

  • That sounds good but…
  • I appreciate the offer but….
  • I wish I could go but…
  • Thank you. That’s very kind of you but…

4. Lưu ý khi từ chối bằng tiếng Anh

Dù là tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào, bạn hãy chú ý đến một số lưu ý sau đây. Sự tinh tế, chân tình qua những chi tiết nhỏ sau chắc chắn sẽ tạo thiện cảm với người đối diện.

  • Lựa chọn đưa ra lời từ chối lịch sự hay suồng sã với đối tượng phù hợp trong các tình huống giao tiếp cụ thể.
  • Cố gắng giải thích rõ ràng nguyên nhân từ chối. Dù bạn có thể là người chưa thành thạo tiếng Anh, nhưng phải để đối phương thấy được sự thiện chí của bạn.
  • Cuối cùng, đừng ngại nói lời từ chối. Lời từ chối phù hợp sẽ giúp bạn tập trung hơn cho kế hoạch riêng của mình. Đồng thời vẫn giữ được mối quan hệ tốt đẹp với người đối diện.

5. Lời kết

Lời từ chối là một phần không thể thiếu trong giao tiếp hằng ngày. Trên đây là một số mẫu câu và cấu trúc câu từ chối bằng tiếng Anh dễ nhớ những vô cùng cần thiết.

Hi vọng các bạn có thể linh hoạt sử dụng trong các tình huống cụ thể. Từ đó, ngày càng cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của bản thân.

Bạn cũng đừng quên tham khảo thêm bài viết về những Tips những lời xin lỗi bằng tiếng Anh để hoàn thiện hơn kỹ năng giao tiếp của bản thân nhé.

Đăng ký kiểm tra trình độ, học thử cho bé ngay hôm nay