TRUYỆN SONG NGỮ CÔ BÉ QUÀNG KHĂN ĐỎ TIẾNG ANH

Câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh" không chỉ là một trong những cổ tích nổi tiếng nhất trên thế giới mà còn là một tài liệu học tiếng Anh tuyệt vời cho trẻ em. Được viết bằng ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu, câu chuyện này giúp các bé làm quen với tiếng Anh thông qua một câu chuyện quen thuộc và hấp dẫn. Hãy cùng Tiếng Anh trẻ em BingGo Leaders tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!

1. Câu chuyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh ra đời khi nào?

Câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" (Little Red Riding Hood) là một trong những truyện cổ tích nổi tiếng và lâu đời nhất trên thế giới. Nguyên bản của câu chuyện có nguồn gốc từ các truyền thuyết dân gian châu Âu. Phiên bản đầu tiên của câu chuyện này được xuất bản vào cuối thế kỷ 17.

Charles Perrault, một nhà văn người Pháp, là người đầu tiên đưa câu chuyện này vào sách, xuất bản vào năm 1697 trong tập truyện "Histoires ou Contes du Temps Passé". Phiên bản của Perrault đã trở thành cơ sở cho các phiên bản sau này, bao gồm cả phiên bản tiếng Anh.

Vào thế kỷ 19, anh em Grimm, Jacob và Wilhelm, cũng đã đưa câu chuyện vào tập truyện cổ tích của họ, làm cho nó trở nên nổi tiếng hơn và được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới.

Giới thiệu truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh (nguồn internet)

2. Tóm tắt song ngữ câu chuyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh

2.1 Truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh

Once upon a time, there was a little girl who was loved by everyone who knew her, but especially by her grandmother. Her grandmother was so fond of her that she made the girl a little red riding hood, which the girl loved so much that she wore it all the time. This earned her the nickname "Little Red Riding Hood."

One day, her mother asked Little Red Riding Hood to take a basket of food to her grandmother, who was ill and lived in a house deep in the woods. Her mother instructed her to stay on the path and not to talk to strangers. Little Red Riding Hood promised to be careful and set off on her journey.

As she was walking through the woods, she met a wolf. The wolf was very cunning and asked her where she was going. Forgetting her mother's warning, Little Red Riding Hood told the wolf that she was going to visit her grandmother. The wolf, knowing he could easily trick the girl, suggested she pick some flowers for her grandmother to make her happy. Little Red Riding Hood thought it was a good idea and wandered off the path to pick flowers.

Meanwhile, the wolf ran straight to the grandmother's house. He knocked on the door, pretending to be Little Red Riding Hood. The grandmother, who was in bed, told him to come in. The wolf quickly gobbled up the grandmother and dressed in her clothes, lying in her bed, waiting for Little Red Riding Hood.

When Little Red Riding Hood finally arrived, she noticed something strange about her grandmother. She said, "Grandmother, what big eyes you have!" "All the best to see you with, my dear," the wolf replied. "Grandmother, what big ears you have!" "All the best to hear you with, my dear." "Grandmother, what big teeth you have!" "All the better to eat you with!" With that, the wolf jumped out of bed and chased Little Red Riding Hood.

Luckily, a huntsman was passing by the house and heard the screams. He rushed in and saved Little Red Riding Hood by killing the wolf. Then he cut open the wolf's belly, and out came the grandmother, still alive. Little Red Riding Hood was so relieved that she promised never to stray from the path again and always to listen to her mother. From that day on, she was much more careful when walking through the woods.

Truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh - Hình 2

2.2 Bản dịch tiếng Việt của cô bé quàng khăn đỏ

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé được mọi người yêu quý, đặc biệt là bà của cô. Bà của cô yêu thương cô đến mức đã làm cho cô một chiếc khăn quàng đỏ nhỏ, mà cô bé rất yêu thích đến nỗi cô luôn mặc nó. Điều này khiến cô có biệt danh là "Cô bé quàng khăn đỏ."

Một ngày nọ, mẹ của Cô bé quàng khăn đỏ nhờ cô mang một giỏ thức ăn đến cho bà, người đang ốm và sống trong một ngôi nhà sâu trong rừng. Mẹ cô dặn dò cô phải đi đúng đường và không được nói chuyện với người lạ. Cô bé quàng khăn đỏ hứa sẽ cẩn thận và bắt đầu chuyến hành trình của mình.

Khi đang đi qua rừng, cô gặp một con sói. Con sói rất xảo quyệt và hỏi cô đi đâu. Quên mất lời dặn của mẹ, Cô bé quàng khăn đỏ nói với sói rằng cô đang đến thăm bà mình. Con sói, biết rằng có thể dễ dàng lừa cô bé, gợi ý rằng cô nên hái một ít hoa cho bà để bà vui hơn. Cô bé quàng khăn đỏ nghĩ đó là một ý hay và rời khỏi đường mòn để hái hoa.

Trong khi đó, con sói chạy thẳng đến nhà của bà. Nó gõ cửa, giả vờ là Cô bé quàng khăn đỏ. Bà, người đang nằm trên giường, bảo nó vào. Con sói nhanh chóng nuốt chửng bà và mặc quần áo của bà, nằm trên giường, chờ Cô bé quàng khăn đỏ đến.

Khi Cô bé quàng khăn đỏ cuối cùng cũng đến, cô nhận thấy có điều gì đó kỳ lạ về bà của mình. Cô nói: "Bà ơi, sao mắt bà to thế!"

Con sói trả lời: "Để nhìn cháu rõ hơn, con yêu,"

Cô bé lại hỏi:  "Bà ơi, sao tai bà to thế!" 

Sói đáp: "Để nghe cháu rõ hơn, con yêu."
Cô bé lại hỏi "Bà ơi, sao răng bà to thế!" 

Sói trả lời: "Để ăn thịt cháu dễ hơn!"

 Ngay lúc đó, con sói nhảy ra khỏi giường và đuổi theo Cô bé quàng khăn đỏ.

May mắn thay, một thợ săn đang đi ngang qua nhà và nghe thấy tiếng hét. Ông lao vào và cứu Cô bé quàng khăn đỏ bằng cách giết chết con sói. Sau đó, ông mổ bụng con sói, và bà bước ra, vẫn còn sống. Cô bé quàng khăn đỏ rất nhẹ nhõm và hứa sẽ không bao giờ rời khỏi đường mòn nữa và luôn nghe lời mẹ. Từ đó trở đi, cô cẩn thận hơn nhiều khi đi qua rừng.

>> Xem thêm: Lợi ích không ngờ của truyện EHON cho bé mà mẹ không nên bỏ qua

3. Những từ vựng quan trọng trong truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh

Khi học tiếng Anh qua câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh", có một số từ vựng quan trọng mà bé cần nắm rõ:

4. Những bài học quý giá từ câu chuyện Little Red Riding Hood

Câu chuyện "Little Red Riding Hood" không chỉ là một câu chuyện thú vị mà còn chứa đựng nhiều bài học quý giá cho trẻ em. Một bài học quan trọng là sự cẩn trọng khi giao tiếp với người lạ. Cô bé quàng khăn đỏ đã học được rằng không nên tin tưởng người lạ, dù họ có vẻ thân thiện như thế nào.

Bài học thứ hai là sự cảnh giác và tự bảo vệ bản thân. Câu chuyện cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lắng nghe lời khuyên của cha mẹ và không mạo hiểm khi không cần thiết. Cuối cùng, câu chuyện khuyến khích lòng biết ơn và sự dũng cảm, như khi thợ săn cứu cô bé và bà ngoại.

Những bài học qua truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh - Hình 3

5. Một số câu hỏi dành cho trẻ về câu chuyện Little Red Riding Hood

Truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh phù hợp với trẻ em ở độ tuổi nào?

Câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" là một lựa chọn tuyệt vời cho trẻ em từ 3 đến 8 tuổi. Đối với trẻ em ở độ tuổi này, câu chuyện có thể giúp chúng phát triển khả năng ngôn ngữ, tư duy logic, và học các bài học về sự an toàn.

Nội dung câu chuyện đơn giản, dễ hiểu và hình ảnh minh họa sinh động sẽ giúp bé dễ dàng theo dõi và nhớ lâu hơn. Ngoài ra, câu chuyện còn giúp bé làm quen với các khái niệm như sự cảnh giác và lòng dũng cảm trong một cách dễ tiếp thu.

Truyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh cho bé - Hình 4

Các cách khác nhau để bé nghe câu chuyện cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh?

Có nhiều cách để bé có thể nghe câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" bằng tiếng Anh, giúp bé tiếp thu kiến thức một cách phong phú và thú vị.

• Nghe Qua Audiobook: Các phiên bản audiobook của câu chuyện có thể được tìm thấy trên các nền tảng như Audible hoặc Google Books, cung cấp một cách dễ dàng và tiện lợi để bé nghe câu chuyện.
• Xem Video: Các video hoạt hình hoặc video đọc truyện trên YouTube là một cách tuyệt vời để bé vừa nghe vừa xem hình ảnh minh họa, giúp cải thiện sự chú ý và khả năng hiểu câu chuyện.
• Sử Dụng Ứng Dụng Học Tiếng Anh: Nhiều ứng dụng học tiếng Anh dành cho trẻ em cung cấp các câu chuyện như "Cô bé quàng khăn đỏ" kèm theo âm thanh và hình ảnh, giúp bé học một cách tương tác.
• Đọc Sách Cùng Bé: Mua sách tiếng Anh có câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" và đọc cùng bé là một cách tốt để gắn bó và hỗ trợ bé trong việc học ngôn ngữ.

>> Xem thêm: Tuyển tập truyện tiếng Anh cho bé thiếu nhi song ngữ ba mẹ nên kể

6. Lời kết

Việc đọc Cô bé quàng khăn đỏ tiếng Anh không chỉ giúp trẻ em phát triển kỹ năng ngôn ngữ mà còn làm phong phú thêm trí tưởng tượng và khả năng tư duy. Qua những cuộc phiêu lưu của cô bé quàng khăn đỏ, các bé sẽ học được nhiều bài học quý giá về sự cẩn trọng, lòng dũng cảm và trí thông minh.